cafouiller dans ses calculs — запу́таться <напу́тать> в расчётах;
le moteur cafouille — мото́р барахли́т
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
cafouiller — [ kafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1740 mot picard; de fouiller et préf. péj. ca ♦ Fam. Agir d une façon désordonnée, confuse; marcher mal. ⇒ merdoyer, vasouiller. « Ils ne savent pas se conduire, ça cafouille » (Sartre). Cafouiller dans… … Encyclopédie Universelle
cafouillage — [ kafujaʒ ] n. m. • 1901; autre sens 1725; de cafouiller ♦ Fam. Le fait de cafouiller; mauvais fonctionnement. ⇒ cafouillis. Quelques minutes de cafouillage avant le départ. ● cafouillage nom masculin Familier. Action, travail, propos, phase de… … Encyclopédie Universelle
bafouiller — [ bafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; p. ê. de fouiller et onomat. baf (→ bâfrer), au sens de « parler la bouche pleine » ♦ Fam. Parler d une façon embarrassée, incohérente. ⇒ bredouiller. L émotion le faisait bafouiller. Trans. Il… … Encyclopédie Universelle
cafouillis — [ kafuji ] n. m. • 1898; var. région. gafouillis 1910; de cafouiller, d apr. fouillis ♦ Fam. Grande confusion. ⇒ cafouillage. « Dans le cafouillis des problèmes posés » ( Saint Exupéry). ● cafouillis nom masculin Familier. Désordre, confusion,… … Encyclopédie Universelle
cafouilleur — ● cafouilleur, cafouilleuse adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. ● cafouilleur, cafouilleuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. Synonymes : confus filandreux fumeux … Encyclopédie Universelle
cafouilleux — ● cafouilleux, cafouilleuse adjectif Familier. Qui cafouille : Un enfant cafouilleux. Discussion cafouilleuse. ⇒CAFOUILLEUR, EUSE, CAFOUILLEUX, EUSE, adj. et subst. A. (Personne) qui cafouille, qui agit de façon désordonnée. Un apprenti, un… … Encyclopédie Universelle
Good Bye Lenin! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good Bye Lenin ! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good bye, Lenin! — Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good bye, Lenin ! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good bye Lenin — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
